1
00:00:10,043 --> 00:00:13,680
Quelques joueurs de hockey
viens au stand de produits
l'autre jour...
2
00:00:13,714 --> 00:00:15,616
(LECTURE DE MUSIQUE À LA RADIO)
3
00:00:22,756 --> 00:00:24,390
(LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME)
KATY : Au revoir !
4
00:00:24,424 --> 00:00:27,260
Je ne peux pas croire
ta sœur sort toujours
ces sacs de noix.
5
00:00:27,293 --> 00:00:28,629
Wayne.
Comment vas-tu maintenant ?
6
00:00:28,662 --> 00:00:29,730
KATY : Bien et toi ?
Pas si mal.
7
00:00:29,763 --> 00:00:31,097
Salut Katy.
Rentre chez toi, Daryl.
8
00:00:33,834 --> 00:00:35,836
Jolie combinaison.
Est-ce que ça existe chez les hommes ?
9
00:00:35,869 --> 00:00:38,071
Oh, je pense que tu jouis
chez les hommes, c'est suffisant pour nous tous.
10
00:00:38,104 --> 00:00:39,072
je pense que tu ferais mieux
viens dans mon...
11
00:00:40,173 --> 00:00:41,542
Je veux dire,
tu ferais mieux de venir...
12
00:00:41,575 --> 00:00:44,377
Je pense que tu ferais mieux de venir dire
ça en face,
espèce de putains de connards !
13
00:00:44,410 --> 00:00:46,346
Belle exécution.
You're doin' terrific.
14
00:00:46,379 --> 00:00:48,314
Hé, j'ai entendu parler de
ta rupture, mon pote.
15
00:00:48,348 --> 00:00:50,283
Elle était ta chérie
pendant cinq ans, non ?
16
00:00:50,316 --> 00:00:52,218
Votre lycée
sweetie, right?
17
00:00:52,252 --> 00:00:54,120
Qu'est-ce que ça te fait ?
J'ai entendu dire qu'elle avait triché
sur toi, mon pote.
18
00:00:54,154 --> 00:00:55,355
C'est un vrai coup de pied
dans les équarrisseurs, frérot.
19
00:00:55,388 --> 00:00:57,157
Juste un vrai ouchie, frérot.
20
00:00:57,190 --> 00:00:59,292
C'est dommage qu'elle t'ait appris
ne plus me battre, mon pote.
21
00:00:59,325 --> 00:01:01,461
Parce que c'est un combat
à vue pour toi et
her new guy, buddy.
22
00:01:01,494 --> 00:01:03,530
Quatrième ligne
pour la vie, mon frère.
23
00:01:03,564 --> 00:01:06,132
Peut-être, si tu avais déjà été
dans un vrai combat, tu ne pourrais pas
avoir tellement envie d'un autre.
24
00:01:06,166 --> 00:01:06,767
Qu'est-ce que vous avez dit?
25
00:01:07,634 --> 00:01:09,135
Vous m'avez entendu.
26
00:01:09,169 --> 00:01:10,504
Tiens mon cracheur.
27
00:01:10,537 --> 00:01:12,806
Foncez, les garçons.
28
00:01:12,839 --> 00:01:14,374
Tu cherches
une caisse, mon pote ?
29
00:01:14,407 --> 00:01:16,409
Prenons un Donnybrook.
DARYL : Pompez les freins.
30
00:01:16,442 --> 00:01:18,278
You take your shirt off,
mais laissez vos lunettes de soleil ?
31
00:01:18,311 --> 00:01:20,647
Quel genre de putain de recul
c'est de l'apparat ?
32
00:01:20,681 --> 00:01:22,583
Veux-tu te battre
avec ces nuances ou jouer
pokerstars.com ?
33
00:01:22,616 --> 00:01:24,384
Tiens mon cracheur.
34
00:01:24,417 --> 00:01:25,852
Dude, I can't hold
ton cracheur.
Tu tiens
mon cracheur.
35
00:01:25,886 --> 00:01:27,487
Il suffit de mettre le
crache.
Tic-tac.
36
00:01:32,926 --> 00:01:34,294
Allez le temps !
Allez le temps !
37
00:01:34,327 --> 00:01:36,229
Regarde ça, putain
sentier du trésor.
38
00:01:36,262 --> 00:01:38,264
WAYNE : Qu'est-ce qui se passe avec ton
putain de poils, de grosses pousses.
39
00:01:38,298 --> 00:01:40,166
Tu ressembles à un
Fille néerlandaise de 12 ans.
40
00:01:40,200 --> 00:01:42,135
Votre boisson esthéticienne
ça pour toi ?
41
00:01:42,168 --> 00:01:43,403
DARYL : Tu peux embrasser
my ass‐thetician.
42
00:01:43,436 --> 00:01:45,872
Vous faites du cross fit ?
Vous pouvez vous faire foutre.
43
00:01:45,906 --> 00:01:48,441
Pet croisé. Combien de fois
tu as tiré ton
klaxon aujourd'hui, mon pote ?
44
00:01:48,474 --> 00:01:49,710
Quoi?
Oh, she's bashful.
45
00:01:49,743 --> 00:01:51,311
Oh, allez, chaton.
Je ne le dirai à personne.
46
00:01:52,513 --> 00:01:53,547
Au stade de six à huit ?
47
00:01:53,580 --> 00:01:55,749
Tu es un putain d'animal.
Jouez un petit cinq contre un.
48
00:01:55,782 --> 00:01:57,584
WAYNE : Allez dans la cuisine,
mélanger un lot.
DARYL : Nourrissez les canards.
49
00:01:57,618 --> 00:01:59,152
Distribuer quelques
littérature libre.
50
00:01:59,185 --> 00:02:00,486
Allez le temps !
51
00:02:00,521 --> 00:02:02,255
Putain... Jetez-les !
52
00:02:02,288 --> 00:02:04,858
Riley ! Jonesy ! Mettez votre
putains de chemises !
Sortez d'ici !
53
00:02:06,492 --> 00:02:09,195
LES DEUX : Ce n’est pas fini !
Porte-poisse. Tu me dois un Coca.
54
00:02:09,229 --> 00:02:10,531
Ne t'achète jamais de Coca.
55
00:02:16,402 --> 00:02:18,905
C'est un choix de vie difficile
des pierres et des tétines qui tirent
56
00:02:18,939 --> 00:02:22,709
mais bien sûr, comme Dieu a des sandales
c'est mieux que les mecs qui se battent
avec des sentiers au trésor.
57
00:02:22,743 --> 00:02:24,745
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)
58
00:02:33,219 --> 00:02:34,788
Salut Katy.
59
00:02:34,821 --> 00:02:36,623
Nous n'avons plus de yaourt.
60
00:02:36,657 --> 00:02:38,358
J'en ai ramené de chez moi.
61
00:02:38,391 --> 00:02:39,726
KATY : Alors pourquoi tu n'as pas
reste là et mange-le.
62
00:02:39,760 --> 00:02:41,494
Bonjour Dary.
Bonjour.
63
00:02:44,397 --> 00:02:45,766
WAYNE : Merci.
Accueillir.
64
00:02:45,799 --> 00:02:47,701
Alors, tu as déjà parlé à Angie ?
65
00:02:47,734 --> 00:02:49,970
Cela fait presque un mois maintenant.
Je pense que tu dois obtenir
remonter à cheval.
66
00:02:50,003 --> 00:02:52,606
Elle t'a abandonné.
Je ne peux pas revenir là-dessus
et obtenez du respect.
67
00:02:52,639 --> 00:02:53,807
Pas à Letterkenny.
68
00:02:53,840 --> 00:02:55,408
Wayne, Angie l'a fait
tu fais beaucoup de bien.
69
00:02:55,441 --> 00:02:57,243
Quelque part sur le chemin
tu es devenu un peu mou.
70
00:02:57,277 --> 00:02:58,679
Tu n'es même pas
je ne me bats plus.
71
00:02:58,712 --> 00:03:00,514
Tu sais ce dont tu as besoin ?
Sexe. Avec une fille.
72
00:03:00,547 --> 00:03:02,549
Pas n’importe quelle fille.
Une bonne fille chrétienne.
73
00:03:02,583 --> 00:03:03,817
Je pense que je peux t'aider.
74
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
Je suis allé au Burning
Bush Youth Group tous les dimanches.
75
00:03:05,886 --> 00:03:07,253
Je pense que tu devrais
viens avec moi.
76
00:03:07,287 --> 00:03:08,755
Je pense que tu devrais
just eat your yogurt.
77
00:03:08,789 --> 00:03:09,856
Il y a des millions
d'enfants affamés
dans le monde.
78
00:03:09,890 --> 00:03:10,891
Ouais? Nommez-en dix.
79
00:03:21,434 --> 00:03:22,603
(SOUPIR)
80
00:03:22,636 --> 00:03:23,870
Vous avez besoin d'une distraction.
81
00:03:23,904 --> 00:03:25,672
Quelque chose d'amusant.
Regardez ça.
82
00:03:29,375 --> 00:03:30,977
Ça s'appelle Tinder.
83
00:03:31,011 --> 00:03:33,346
Ecoute, tu vois, il y a tout
ces filles et si tu
don't like one,
84
00:03:33,379 --> 00:03:35,315
tu dis juste non
et passer au suivant.
85
00:03:35,348 --> 00:03:38,619
Mais si tu en aimes un,
alors tu peux voir comment
proches, ils sont
86
00:03:38,652 --> 00:03:39,986
et je ne sais pas,
peut-être se retrouver
87
00:03:40,020 --> 00:03:41,487
ou autre.
88
00:03:41,522 --> 00:03:44,357
Donc, si vous les aimez, vous
tape-leur un message
ou quel est le scoop ?
89
00:03:45,992 --> 00:03:47,794
Ouais. Tu sais, tu sais,
dis quelque chose comme...
90
00:03:50,697 --> 00:03:53,967
Comme : "Sur une échelle de un
en Amérique, comme c'est gratuit
tu es en ce moment ? »
91
00:03:58,605 --> 00:04:00,674
Ô Jésus !
Regardez ces sacs de noix.
92
00:04:02,042 --> 00:04:03,476
Pourquoi les détestes-tu autant ?
93
00:04:03,510 --> 00:04:05,612
Parce que les joueurs de hockey
j'attraperais un singe
par la mésange s'ils le pouvaient.
94
00:04:06,379 --> 00:04:08,582
Les cigarettes, c'est pour plaisanter, mon pote !
95
00:04:08,615 --> 00:04:10,450
Éteignez-le avant
ça t'énerve, mon pote !
96
00:04:10,483 --> 00:04:11,718
(RIRES)
Jetez les cendres, mon pote !
97
00:04:16,456 --> 00:04:18,424
Aie! Éteignez-le ! Éteignez-le !
98
00:04:18,458 --> 00:04:20,360
Éteignez-le ! Éteignez-le !
99
00:04:21,862 --> 00:04:23,730
Dites à l'hameçon
histoire, Dan.
100
00:04:23,764 --> 00:04:25,566
C'est vraiment plus
d'une histoire de Wayne.
101
00:04:25,599 --> 00:04:26,533
Ouais, mais il
je ne le dirai pas.
102
00:04:26,567 --> 00:04:28,769
Oh, tu l'as entendu
une douzaine de fois chez un boulanger.
103
00:04:28,802 --> 00:04:30,403
Raconter l'histoire
ou il ne se tait pas.
104
00:04:30,436 --> 00:04:32,005
DAN : Y a-t-il plus
un mélange montagnard ?
105
00:04:32,038 --> 00:04:33,006
C'est dans la maison.
106
00:04:33,039 --> 00:04:35,509
C'est toi qui rends le plus délicieux
mélange montagnard, Katy,
107
00:04:35,542 --> 00:04:38,478
et je dois dire que c'est quoi
J'apprécie pour vous.
108
00:04:38,512 --> 00:04:39,980
Est-ce que c'est ce que tu
appréciez-vous pour moi ?
109
00:04:40,013 --> 00:04:41,782
Pitter‐patter, écureuil Dan.
110
00:04:41,815 --> 00:04:43,950
Ainsi, comme le raconte l'histoire,
111
00:04:43,984 --> 00:04:46,086
Wayne jette un œuf sur un camion
avec un drapeau confédéré
112
00:04:46,119 --> 00:04:47,688
dans le pare-brise arrière
113
00:04:47,721 --> 00:04:49,055
et celui du chauffeur
fumin' pissed.
114
00:04:49,089 --> 00:04:52,492
Alors, nous fuyons les lieux
je vais à fond comme
un Peterbilt, non ?
115
00:04:52,526 --> 00:04:55,762
Now, The Federales catch up
à nous et poursuis-nous
à travers quelques arrière-cours
116
00:04:55,796 --> 00:04:57,931
avant de nous précipiter
dans quelques arbres
117
00:04:57,964 --> 00:05:00,867
et tout ce que Wayne porte
est une paire de
short en jean découpé
118
00:05:00,901 --> 00:05:03,870
donc il n'est pas exactement
super enthousiasmé par le
situation, étiez-vous Wayne ?
119
00:05:03,904 --> 00:05:05,672
Oh, je ne suis pas DJ Jazzy Jeff.
120
00:05:05,706 --> 00:05:07,273
La Fédérale
sort son Taser,
121
00:05:07,307 --> 00:05:11,745
et il le montre à Wayne
et dit du vrai
Ça ressemble à de la merde à la Clint Eastwood.
122
00:05:11,778 --> 00:05:13,213
Il dit à Wayne, il dit :
123
00:05:13,246 --> 00:05:17,350
"Si j'avais su, j'allais
courir dans un quartier chic
les durs de la rue aujourd'hui,
124
00:05:17,383 --> 00:05:19,052
"J'aurais fini
mon bouton du haut."
125
00:05:19,085 --> 00:05:20,987
(rires) C'est de
un film de John Wayne.
126
00:05:21,021 --> 00:05:21,922
Non, Luke la main froide.
127
00:05:21,955 --> 00:05:24,090
Pert près de tout
Kevin Costner, vraiment.
128
00:05:24,124 --> 00:05:27,928
Quoi qu'il en soit, je suis impressionné
et je laisserais sortir
un halètement audible
129
00:05:27,961 --> 00:05:32,065
alors il m'entend, se retourne,
pointe le Taser vers moi
et laisse le feu,
130
00:05:32,098 --> 00:05:34,635
et si ce n'est pas le cas
accroche-toi à mon anneau de téton,
131
00:05:34,668 --> 00:05:36,870
ce dont je suis presque sûr
a amplifié le
courant électrique,
132
00:05:36,903 --> 00:05:38,672
il a envoyé parcourir
tout mon corps.
133
00:05:38,705 --> 00:05:41,007
Et ils sont juste arrivés
et j'ai tiré sur ce truc
hors de mon mamelon
134
00:05:41,041 --> 00:05:42,809
comme si c'était un putain
hameçon.
135
00:05:42,843 --> 00:05:44,511
Au moins c'est
d'après mon cousin.
136
00:05:44,545 --> 00:05:45,946
Eh bien, tu sais,
mon cousin germain.
137
00:05:45,979 --> 00:05:47,881
Qui, Garrett ?
Non, Jarrett.
138
00:05:47,914 --> 00:05:49,583
Hein...
J'ai pleuré.
139
00:05:49,616 --> 00:05:50,951
je n'ai même pas honte
admettre cela.
140
00:05:50,984 --> 00:05:52,919
(ROTS)
141
00:05:52,953 --> 00:05:54,755
C'était bien évoqué.
Dommage que tu ne l'étais pas.
142
00:05:54,788 --> 00:05:55,822
devrais-je dire.
143
00:05:56,757 --> 00:05:58,625
J'ai soif les jeudis, les garçons.
144
00:05:58,659 --> 00:06:00,861
Autant avoir des couilles
au fond d'une bouteille de
Gus'n Bru ce soir.
145
00:06:03,864 --> 00:06:05,699
C'est un trèfle à quatre feuilles.
Faire un vœu.
146
00:06:05,732 --> 00:06:07,668
J'aimerais que tu ne l'étais pas
putain de gênant, mon pote.
147
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
(COUPS)
148
00:06:09,102 --> 00:06:10,103
(ROTS)
149
00:06:13,840 --> 00:06:16,009
KATY : Est-ce qu'Angie travaille ?
150
00:06:16,042 --> 00:06:17,143
DARYL : Mieux vaut avoir
un coup d'oeil, Wayne.
151
00:06:22,983 --> 00:06:24,618
GAIL : Comment vas-tu ?
WAYNE : Pas trop mal.
152
00:06:24,651 --> 00:06:27,554
Bien. Et toi?
Pas trop mal.
153
00:06:27,588 --> 00:06:29,823
Ça sent celui de quelqu'un
dans leurs vêtements de grange.
154
00:06:29,856 --> 00:06:32,492
C'est Dary.
Quatre plans de Gus'n Bru,
s'il vous plaît et merci,
155
00:06:32,526 --> 00:06:33,694
Un pour toi aussi,
Gailor.
156
00:06:33,727 --> 00:06:35,962
Merci, Wayne,
mais je n'ai plus de sauce.
157
00:06:35,996 --> 00:06:38,464
Prendre huit vitamines
un jour maintenant.
158
00:06:38,498 --> 00:06:40,834
Que prends-tu ?
Je prends des multivitamines,
159
00:06:40,867 --> 00:06:43,837
huile de poisson, vitamine C,
la vitamine D,
160
00:06:43,870 --> 00:06:46,907
deux complexes de vitamines B
et deux Cold-FX.
161
00:06:46,940 --> 00:06:48,509
Ouais, mais sauf
mais combien de fléchettes ?
162
00:06:48,542 --> 00:06:49,610
Vingt, 25 fléchettes.
163
00:06:49,643 --> 00:06:50,844
Oh, tu as
tu es en bas alors ?
164
00:06:50,877 --> 00:06:52,012
La dernière fois que je t'ai vu,
tu étais sur une meute
et demi de cigarettes.
165
00:06:52,045 --> 00:06:53,980
Eh bien, parfois,
j'aurai un pack
et demi de cigarettes,
166
00:06:54,014 --> 00:06:55,181
mais jamais plus que
deux paquets de cigarettes.
167
00:06:55,215 --> 00:06:56,783
Suffisant.
168
00:06:59,586 --> 00:07:01,187
D'accord. Ce ne sera pas impoli.
169
00:07:02,989 --> 00:07:04,525
Je pisserais bien.
170
00:07:04,558 --> 00:07:06,026
Oh, putain.
171
00:07:06,059 --> 00:07:08,094
je suis sur le point d'accoucher
à une livre de fudge.
172
00:07:10,864 --> 00:07:12,498
(TRESQUELANT)
173
00:07:13,834 --> 00:07:14,868
Wayne.
174
00:07:14,901 --> 00:07:15,902
McMurray.
Comment vas-tu maintenant ?
175
00:07:15,936 --> 00:07:17,504
Bien, et toi ?
Pas si mal.
176
00:07:17,538 --> 00:07:20,607
Vu Angie, avec
son nouveau mec ?
Quel putain de dandy.
177
00:07:20,641 --> 00:07:23,644
Ouais. Il a
diamants fugazi
dans les deux oreilles
178
00:07:23,677 --> 00:07:25,011
et lutin
boucles sur ses chaussures.
179
00:07:25,045 --> 00:07:27,781
Courir un putain de
Congrès Dippity‐Doo
à l'étage pour une salade.
180
00:07:27,814 --> 00:07:30,917
Conduire une Jeep YJ 1994
avec un autocollant vague sur le côté.
181
00:07:30,951 --> 00:07:32,919
Assez d'eau de Cologne pour offenser
une dame de Bangkok.
182
00:07:32,953 --> 00:07:34,020
Suffisant.
183
00:07:34,054 --> 00:07:35,188
Voulez-vous entendre
la meilleure partie ?
184
00:07:35,221 --> 00:07:37,090
Tu veux vraiment
entendre la meilleure partie.
185
00:07:37,123 --> 00:07:38,892
D'accord.
Il a eu les yeux pleins de Bieber.
186
00:07:40,026 --> 00:07:41,461
Quoi?
Les yeux de Bieber.
187
00:07:43,530 --> 00:07:44,565
Wayne.
188
00:07:46,199 --> 00:07:48,869
Wayne. Wayne, écoute.
189
00:07:48,902 --> 00:07:50,270
C'est inapproprié,
McMurray.
190
00:07:50,303 --> 00:07:52,573
Wayne, regarde juste
pour l'amour de Dieu.
191
00:07:52,606 --> 00:07:53,607
Regarde, putain, Wayne.
192
00:07:56,643 --> 00:07:57,978
Les yeux pleins de Bieber.
Qu'est ce que c'est?
193
00:07:59,212 --> 00:08:01,147
Bieber. La pop star.
194
00:08:01,181 --> 00:08:02,949
je ne suis pas familier
avec son travail.
(OUVERTURE DE LA PORTE)
195
00:08:07,253 --> 00:08:10,524
Cela doit être là où
les bites traînent, hein ?
196
00:08:10,557 --> 00:08:11,892
Nos bites traînent.
197
00:08:11,925 --> 00:08:13,927
Le tien est comme un champignon
dans un champ de maïs.
198
00:08:13,960 --> 00:08:15,061
Attention à votre putain
affaires, Alexandre.
199
00:08:17,564 --> 00:08:20,634
Vous avez vu Angie avec son nouveau mec ?
Quel putain de dandy.
200
00:08:20,667 --> 00:08:22,302
Les yeux sur toi
travaille là-bas, super chef.
201
00:08:22,335 --> 00:08:23,904
(ALEXANDRE RIANT)
(LA PORTE S'OUVRE)
202
00:08:29,175 --> 00:08:32,546
Merci mon Dieu, Wayne,
Je pousse des clobs ici.
203
00:08:32,579 --> 00:08:35,916
Éloignez-vous du chemin,
Je me fais pousser une queue.
204
00:08:35,949 --> 00:08:38,552
Wayne, j'aimerais
de vous inviter cordialement à
le groupe de jeunes Burning Bush
205
00:08:38,585 --> 00:08:40,654
ce dimanche, pour un
soirée de chant et de louange.
206
00:08:40,687 --> 00:08:43,690
Difficile non.
Ma chérie, Margaret,
est une fille de première classe.
207
00:08:43,724 --> 00:08:45,592
Elle a des amis
elle peut vous le présenter.
208
00:08:45,626 --> 00:08:48,629
Marguerite ? On dirait
un vieux vieux aux cheveux bleus.
209
00:08:48,662 --> 00:08:52,899
Elle ne l'est pas. C'est une très
jeune femme concentrée sur le
chemin vers l'éternité avec le Christ.
210
00:08:52,933 --> 00:08:54,868
Et quelle partie
ça vous interpelle ?
211
00:08:56,637 --> 00:08:58,972
J'aime chanter les chansons.
KATY : Dégagez-vous.
212
00:09:01,608 --> 00:09:03,209
Tu es un pervers, Daryl.
213
00:09:03,243 --> 00:09:05,779
Jésus, ta respiration pourrait s'arrêter
un camion Mack en ce moment.
214
00:09:05,812 --> 00:09:06,947
Très bien, calme-toi.
215
00:09:08,014 --> 00:09:10,717
Que dire, on y va
une petite course sur glace, Wayne ?
216
00:09:10,751 --> 00:09:13,086
je te pousse
depuis des années maintenant.
217
00:09:13,119 --> 00:09:15,822
Que dis-tu que tu donnes
le vieux Gailor pour
le scrapbooking ?
218
00:09:15,856 --> 00:09:16,890
Hein?
219
00:09:23,229 --> 00:09:24,831
Je ferai le groupe des jeunes.
220
00:09:24,865 --> 00:09:26,232
D'accord.
221
00:09:26,266 --> 00:09:29,269
DAN : Gail, on dirait
John's allergic to fudge.
222
00:09:29,302 --> 00:09:31,337
DAN : Apportez le piston,
nous avons peut-être
pour briser celui-ci.
223
00:09:31,371 --> 00:09:33,840
Je t'ai dit de tirer la chasse d'eau
au fur et à mesure. Putain.
224
00:09:33,874 --> 00:09:36,009
(LECTURE DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE)
225
00:09:52,125 --> 00:09:53,627
(BAND TUNING)
226
00:09:59,199 --> 00:10:01,067
(INAUDIBLE)
227
00:10:03,937 --> 00:10:05,972
Salut Daryl.
Christ soit avec toi.
228
00:10:06,339 --> 00:10:08,041
Marguerite.
229
00:10:08,074 --> 00:10:10,010
Et tu dois être Wayne.
Mmm-hmm.
230
00:10:10,043 --> 00:10:12,012
Que Dieu soit avec toi, Wayne.
Bonjour.
231
00:10:12,345 --> 00:10:13,847
Comment vas-tu ?
232
00:10:13,880 --> 00:10:15,115
Oh, ce n'est pas si mal.
Bien, et toi ?
233
00:10:15,148 --> 00:10:16,249
Parfait.
234
00:10:17,784 --> 00:10:19,686
Tu as fait un bon choix
je viens ici, ce soir.
235
00:10:19,720 --> 00:10:21,054
Ouais? Pourquoi donc?
236
00:10:22,856 --> 00:10:25,058
Tiens ton doigt ici
aussi longtemps que vous le pouvez.
237
00:10:25,692 --> 00:10:26,727
Pour quoi...
238
00:10:31,865 --> 00:10:33,800
Très bien.
Imaginez maintenant,
239
00:10:33,834 --> 00:10:35,836
ton âme engloutie
en cela pour toute l'éternité.
240
00:10:36,336 --> 00:10:37,137
D'accord.
241
00:10:41,708 --> 00:10:43,276
Dieu est bon.
242
00:10:43,309 --> 00:10:44,377
C'est comme ça qu'ils vous attrapent.
243
00:10:46,279 --> 00:10:48,414
Wayne a traversé
une rupture un peu difficile,
244
00:10:48,448 --> 00:10:50,316
et j'ai pensé qu'une nuit
au Buisson Ardent
pourrait l'aider.
245
00:10:50,350 --> 00:10:52,085
En plus, c'est mieux
que de dépenser
tout son temps sur Tinder.
246
00:10:53,319 --> 00:10:55,421
Tinder?
247
00:10:55,455 --> 00:10:57,891
Saviez-vous que
c'était à l'origine
appelé Grindr
248
00:10:57,924 --> 00:10:59,826
et qu'il a été fait
pour que les hommes gays sodomisent
les uns les autres ?
249
00:11:01,728 --> 00:11:04,164
Non.
Ouais.
250
00:11:04,197 --> 00:11:05,331
Bon moyen d'obtenir
un doigt dans tes fesses.
251
00:11:06,900 --> 00:11:07,734
Ou une langue dans les fesses.
252
00:11:09,102 --> 00:11:10,136
Savez-vous
que sont les Dick Dingers ?
253
00:11:11,772 --> 00:11:13,073
Non.
254
00:11:13,106 --> 00:11:15,809
C'est quand ils sniffent de la drogue
les uns des autres
pénis en érection.
255
00:11:15,842 --> 00:11:17,744
Cela vient juste
été dans les fesses.
256
00:11:17,778 --> 00:11:20,947
Oh, ma gourde !
Regardez ce taux de participation.
257
00:11:20,981 --> 00:11:22,015
Salut tout le monde.
258
00:11:22,048 --> 00:11:23,917
(ACCLAIMANT ET APPLAUDISSANT)
259
00:11:23,950 --> 00:11:25,185
Petite question pour vous tous.
260
00:11:25,986 --> 00:11:27,788
À quel point Dieu est-il bon ?
261
00:11:27,821 --> 00:11:30,123
(ACCLAIMANT ET APPLAUDISSANT)
262
00:11:30,156 --> 00:11:33,159
Je sais, je sais,
Je l'aime.
C'est le meilleur.
263
00:11:33,193 --> 00:11:34,861
Il n'y a presque personne
J'aime plus.
264
00:11:34,895 --> 00:11:36,763
Deuxième question,
est-ce que quelqu'un a vu...
265
00:11:36,797 --> 00:11:38,832
Où est ma belle
petite amie, Virginie ?
266
00:11:38,865 --> 00:11:40,366
Ginny, où es-tu ?
267
00:11:40,400 --> 00:11:42,368
GLEN : Elle est là,
Ginny, viens ici.
Monte, Ginny.
268
00:11:42,402 --> 00:11:46,006
(APPLAUDISSEMENTS)
Oh, pouah, Ginny.
269
00:11:46,039 --> 00:11:48,074
Ginny, Ginny,
Ginny. Hmm.
270
00:11:48,108 --> 00:11:51,177
Je me souviens encore,
comme si c'était hier,
271
00:11:51,211 --> 00:11:53,446
le jour où le Seigneur
tu m'as donné.
272
00:11:53,479 --> 00:11:56,049
Et il a dit : "Glen,
273
00:11:56,082 --> 00:11:59,853
"C'est ta toile vierge,
c'est pâle.
274
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
"C'est incolore,
c'est presque comme du carton.
275
00:12:02,355 --> 00:12:03,990
"Je te veux
276
00:12:04,024 --> 00:12:06,860
"pour lui donner vie,
pour lui donner de la couleur. »
277
00:12:06,893 --> 00:12:07,794
Et alors j'ai dit au Seigneur,
278
00:12:07,828 --> 00:12:09,996
"Je vais tout donner,
tout.
279
00:12:11,031 --> 00:12:12,799
"Sauf une chose."
280
00:12:12,833 --> 00:12:15,035
(BAVARDAGE DU PUBLIC)
Quelle était cette question ?
Euh, hum ?
281
00:12:15,802 --> 00:12:17,303
Rapports vaginaux !
282
00:12:17,337 --> 00:12:18,171
(APPLIQUEMENT DU PUBLIC)
283
00:12:21,074 --> 00:12:22,408
GLEN :
Devinez quoi, garçons et filles ?
284
00:12:22,442 --> 00:12:25,812
Tu es partant pour quelque chose
spécial, parce que nous avons
Les gourmandises salées.
285
00:12:25,846 --> 00:12:27,180
(APPLIQUEMENT DU PUBLIC)
286
00:12:28,915 --> 00:12:30,817
(JOUER UNE CHANSON ROCK)
287
00:12:35,188 --> 00:12:37,991
C'est quoi ce bordel
est-ce cet endroit ?
288
00:12:38,024 --> 00:12:39,860
Pourquoi ne peux-tu pas simplement
t'amuser ?
289
00:12:39,893 --> 00:12:41,061
C'est parce que je me lance
ce truc de Tinder,
290
00:12:41,094 --> 00:12:44,164
and now they tell me
c'est pour trouver des mecs.
291
00:12:44,197 --> 00:12:46,266
Mais c'est un peu
des conneries, non ?
292
00:12:46,299 --> 00:12:48,134
Je ne sais pas.
Tu en veux
limonade aux fraises ?
293
00:12:48,168 --> 00:12:51,471
je n'ai pas vu ce genre
de putain de chaos depuis
nous avons allumé des bougies romaines
294
00:12:51,505 --> 00:12:55,208
chez les coyotes cette nuit-là
et j'en ai attrapé un à droite
dans le trou du cul, putain.
295
00:12:55,241 --> 00:12:58,211
J'ai couru sur le porche arrière,
j'ai laissé tomber sept nuances de merde
dans les bottes de travail de papa.
296
00:12:58,244 --> 00:12:59,846
Cela aurait pu être un loup.
Il y a du loup dedans
le buisson arrière.
297
00:12:59,880 --> 00:13:01,181
Il y a bien sûr des élans.
298
00:13:01,214 --> 00:13:02,849
Ayez une fléchette.
Ouais, j'aurais une fléchette.
299
00:13:04,017 --> 00:13:06,019
(JOUER DE MUSIQUE ROCK)
300
00:13:18,198 --> 00:13:19,533
Oh, putain de Grindr.
301
00:13:20,400 --> 00:13:21,968
Grindr ?
302
00:13:22,002 --> 00:13:23,369
(Grognant) Grindr.
Quoi?
303
00:13:23,403 --> 00:13:24,738
Je t'en prie, dis-moi, qu'est-ce que tu fais
sur Grindr, Wayne ?
304
00:13:24,771 --> 00:13:27,941
Qu'est-ce que tu fais
faire du mal à tes parents
sous-sol, Stewart ?
305
00:13:27,974 --> 00:13:29,109
Le gang et moi avons été
faire du karaoké hip-hop
306
00:13:29,142 --> 00:13:31,044
pour la meilleure partie
de 48 heures.
Sur les platines.
307
00:13:31,077 --> 00:13:32,979
Un et deux.
The entire 48.
308
00:13:33,013 --> 00:13:34,080
Par la suite, je crache
feu chaud. (EXPIRE)
309
00:13:34,114 --> 00:13:35,849
Jouer à Mega-Man
et Final Fantasy
sur NES originale.
310
00:13:35,882 --> 00:13:37,183
Pokémon Or,
sur GameBoy Color.
311
00:13:37,217 --> 00:13:38,985
Gotta catch 'em all.
Bulbizarre, Ivysaure, Venusaure,
312
00:13:39,019 --> 00:13:40,621
Charméléon, Charizard,
putain de Charmander.
313
00:13:40,654 --> 00:13:41,922
Putain de Charmander.
314
00:13:41,955 --> 00:13:45,291
WAYNE : Il est temps de prendre
environ 20% de réduction sur le
consommation de méthamphétamine, les garçons
315
00:13:45,325 --> 00:13:46,993
STEWART : A déjà joué
Dr Mario sur Super NES ?
316
00:13:47,027 --> 00:13:49,395
(EXCLAMATIONS) Le jeu est complet
de messages subliminaux.
317
00:13:49,429 --> 00:13:51,097
Hunter S. Thompson
J'ai eu une journée sur le terrain.
318
00:13:51,131 --> 00:13:53,299
Chasseur S.? Charles Bukowski.
319
00:13:53,333 --> 00:13:55,969
Oh oui, Chuck Bukowski.
C'est mieux
un, Stewart.
320
00:13:56,002 --> 00:13:57,170
STEWART : A déjà joué à Aladdin
sur Sega G d'origine ?
321
00:13:57,203 --> 00:13:58,505
Café? Thé? Séga ?
322
00:13:58,539 --> 00:14:00,306
Le Roi Lion était
très en avance sur son temps.
323
00:14:00,340 --> 00:14:02,108
Te fait réfléchir loin
au-delà de vos années.
324
00:14:02,142 --> 00:14:03,343
Les jeux Disney prévalent !
325
00:14:03,376 --> 00:14:05,345
Tu as de l'herbe ?
326
00:14:05,378 --> 00:14:08,181
Je regrette toujours d'être venu
à la surface avec toi,
randonnées diurnes.
327
00:14:08,214 --> 00:14:10,183
Les détails de votre monde.
328
00:14:10,216 --> 00:14:12,886
Mon sous-sol ressemble
une île Xanadu,
en comparaison.
329
00:14:12,919 --> 00:14:14,087
D'accord.
Ah, mais quelques calculs rapides
330
00:14:14,120 --> 00:14:16,356
me dit cette fois, cependant,
331
00:14:16,389 --> 00:14:19,159
tu as été tellement angoissé
par une femme que tu cherches maintenant
la compagnie des hommes.
332
00:14:19,192 --> 00:14:20,561
(RIANTS)
333
00:14:20,594 --> 00:14:22,062
Oh, d'accord.
Nous y avons tous pensé.
334
00:14:22,095 --> 00:14:24,264
Eh bien, bien pour toi
pour doubler la mise.
335
00:14:24,297 --> 00:14:26,667
Bien que je ne l'ai pas fait
je te fixe pour
un tuyauteur, Wayne.
336
00:14:26,700 --> 00:14:28,502
(GROGNEMENT) Pegged !
337
00:14:28,535 --> 00:14:29,870
Cinq ans avec Angie,
nous pensions que tu l'étais
un claquement de palourdes en béton.
338
00:14:29,903 --> 00:14:32,038
Pourquoi boire dans la tasse à fourrure
quand le tuyau d'arrosage
est-ce juste là ?
339
00:14:32,072 --> 00:14:33,039
Qui savait qu'il aimait
le furet chutney, hein les gars ?
340
00:14:33,073 --> 00:14:34,608
(TOUS RIRE)
341
00:14:35,308 --> 00:14:36,610
Putain quoi ?
342
00:14:36,643 --> 00:14:38,178
Jockey de boutons.
Bandit de la porte arrière.
343
00:14:38,211 --> 00:14:39,580
Je suis gay, mais puncheur de beignets !
344
00:14:39,613 --> 00:14:41,081
(RIRES)
345
00:14:41,114 --> 00:14:43,249
Donne-moi juste mon téléphone.
Oh, ouais, bien sûr.
346
00:14:43,283 --> 00:14:44,518
Oklahoma.
Contre-amiral.
347
00:14:44,551 --> 00:14:46,486
Jardinier en montée.
(RIANT) Pare-chocs.
348
00:14:46,520 --> 00:14:48,288
C'est gênant pour moi,
vous les gars.
349
00:14:48,321 --> 00:14:49,690
Hé, ça va.
350
00:14:49,723 --> 00:14:52,458
Nous savons, et nous
vous soutenir. (GROGNANTS)
351
00:14:52,492 --> 00:14:54,194
Très bien.
Donald Trump de croupe !
352
00:14:54,227 --> 00:14:55,495
(TOUS RIRE)
353
00:14:58,398 --> 00:14:59,966
Téléphone.
D'accord.
354
00:15:00,000 --> 00:15:02,002
Mais seulement parce que
tu as ça bizarre...
355
00:15:03,737 --> 00:15:05,539
Ménergie...
(EN FALSETTO) Ménergie !
356
00:15:05,572 --> 00:15:08,108
Au propos de vous.
(GÉMISSEMENTS) Désolé.
357
00:15:11,512 --> 00:15:13,580
C'est un super nom pour un spa.
(GROGNEMENT)
358
00:15:13,614 --> 00:15:15,549
(JOUER AU DIDGERIDOO)
359
00:15:24,424 --> 00:15:26,527
(ACCLAIMANT ET APPLAUDISSANT)
360
00:15:26,560 --> 00:15:28,662
Oh, arrête ça.
Tu sais que j'adore déchirer Didge.
361
00:15:55,388 --> 00:15:58,158
Si tu ne changes pas
ton attitude tu vas
perdre toutes les filles.
362
00:15:58,191 --> 00:16:01,127
Comme les enfants de 12 ans
ou les jeunes de 13 ans ?
363
00:16:01,161 --> 00:16:03,063
DARYL : Eh bien, as-tu remarqué
tout est bien soigné
les mecs ici ?
364
00:16:04,598 --> 00:16:06,232
MARGARET : Tu as raté
la meilleure partie.
365
00:16:06,266 --> 00:16:08,468
Glen vient de le faire
son solo de didgeridoo.
366
00:16:09,402 --> 00:16:11,337
Eh bien, c'est à peu près tout.
367
00:16:11,371 --> 00:16:12,673
Vous voulez avoir
des milk-shakes ?
368
00:16:12,706 --> 00:16:14,407
Je pense que Modéens
est ouvert.
Garçon, salut.
369
00:16:15,441 --> 00:16:17,243
Eh bien, eh bien...
370
00:16:17,277 --> 00:16:20,781
Daryl, ma fille,
Wayne.
371
00:16:20,814 --> 00:16:24,017
Un peu surpris de te voir ici,
Je suis honnête.
372
00:16:24,050 --> 00:16:26,252
Je n'avais pas réalisé que tu l'étais
grand fan du dide.
373
00:16:28,522 --> 00:16:30,624
Oh. Plus de
un didgere, non ?
374
00:16:31,825 --> 00:16:33,994
(JOUER DE MUSIQUE HEAVY METAL)
375
00:16:40,433 --> 00:16:42,335
(RIANTS)
376
00:16:42,368 --> 00:16:44,070
Que fais-tu
avec les fertiles, Wayne ?
377
00:16:44,104 --> 00:16:46,339
Ne viens-je pas d'attraper
you cruisin' Grindr?
378
00:16:46,372 --> 00:16:48,208
Tu reviens ?
379
00:16:48,241 --> 00:16:49,510
Hé, je ne devrais pas
vous les garçons, regardez
Lumières du vendredi soir
380
00:16:49,543 --> 00:16:50,677
avec une chaussette de sport
sur ton joystick ?
381
00:16:50,711 --> 00:16:52,112
Gazouillez Tim Riggins.
Je te défie, putain.
382
00:16:52,145 --> 00:16:54,748
Mélangez-y un peu de One Tree Hill
et peut-être un peu de Gossip Girl.
383
00:16:54,781 --> 00:16:57,317
Mais je pense que nous avons
de plus gros poissons à faire frire ici.
384
00:16:57,350 --> 00:17:00,153
À la recherche de l'amour
au-dessus de l'arc-en-ciel maintenant,
are we Dorothy?
385
00:17:00,186 --> 00:17:01,622
Je te déteste,
386
00:17:01,655 --> 00:17:03,489
mais je peux confirmer
la saison des cerfs est terminée.
387
00:17:03,524 --> 00:17:05,158
Il chasse l'ours maintenant.
388
00:17:05,191 --> 00:17:06,693
(GROGNEMENT)
(RIANT)
389
00:17:06,727 --> 00:17:10,163
Je te déteste aussi.
Cependant, putain de haine
lui plus.
390
00:17:10,196 --> 00:17:12,699
Et je viens de découvrir
il est ambidextre.
391
00:17:12,733 --> 00:17:13,567
De quoi parlent-ils
à propos, Wayne ?
392
00:17:13,600 --> 00:17:14,668
RILEY : Il aime les bites maintenant.
393
00:17:14,701 --> 00:17:16,436
Dans ses fesses.
Or his mouth.
394
00:17:16,469 --> 00:17:17,504
RILEY : Partout.
395
00:17:17,538 --> 00:17:19,339
FEMME : Oh, mon Dieu.
C'est le nouveau petit ami d'Angie ?
396
00:17:19,372 --> 00:17:20,507
DARYL :
Oh, c'est ce garçon de la ville.
397
00:17:21,875 --> 00:17:23,810
(IMITANT LE KLAQUETTEUR DU TRAIN)
398
00:17:24,811 --> 00:17:26,747
Quelle jupe.
399
00:17:26,780 --> 00:17:28,281
(RIRES)
Quelle merde.
400
00:17:33,386 --> 00:17:36,089
Fuck, Lemony Snicket,
quelle série
d'événements malheureux
401
00:17:36,122 --> 00:17:37,691
tu as traversé, putain,
espèce de sale con.
402
00:17:37,724 --> 00:17:39,459
Boulevard des rêves brisés.
403
00:17:39,492 --> 00:17:42,529
RILEY : Va te faire foutre, Stewart.
Hé, va te faire foutre...
404
00:17:42,563 --> 00:17:43,597
L'HOMME : Ouais, va te faire foutre.
405
00:17:53,206 --> 00:17:54,675
(Klaxonnant)
406
00:18:05,652 --> 00:18:07,153
(BIPS DU TÉLÉPHONE)
407
00:18:07,187 --> 00:18:08,822
Vous devez avoir
une soirée amusante.
408
00:18:10,223 --> 00:18:12,292
"Ton frère est gay.
409
00:18:12,325 --> 00:18:14,795
"LMFAO." En majuscules,
de Riley.
410
00:18:17,798 --> 00:18:21,467
Wayne ? Tu te souviens
quand tu avais 19 ans,
411
00:18:21,502 --> 00:18:24,771
ces ramasseurs de vers n'arrêtaient pas d'arriver
dans la nuit et piétinant
sur nos haricots ?
412
00:18:24,805 --> 00:18:26,540
Qu'as-tu fait ?
413
00:18:26,573 --> 00:18:28,809
J'ai creusé des trous de six pieds,
mets une mouffette dans chacun
414
00:18:28,842 --> 00:18:31,144
et je les ai attendus
tomber dedans.
415
00:18:31,177 --> 00:18:35,348
Rappelez-vous quand les dérapages
a poussé Daryl sur son vélo ?
Qu'as-tu fait ?
416
00:18:35,381 --> 00:18:38,218
Mettez des bombes puantes
dans un pistolet Nerf et je l'ai tiré
chez eux le soir du bal.
417
00:18:39,720 --> 00:18:41,888
Souviens-toi quand tu es venu
Je viens de chorin et j'ai trouvé
ces messages
418
00:18:41,922 --> 00:18:44,257
sur mon ordinateur par un gars
me traiter de salope ?
419
00:18:44,290 --> 00:18:46,527
je voulais un morceau
de ce type depuis longtemps.
420
00:18:46,560 --> 00:18:49,462
Tu es allé chez lui
et s'est cassé le nez
sur sa pelouse.
421
00:18:52,498 --> 00:18:54,935
Tu sais, ce Wayne me manque.
422
00:18:54,968 --> 00:18:56,236
je pense beaucoup
des gens le font.
423
00:18:56,269 --> 00:18:57,403
C'est pour le mieux.
424
00:19:01,642 --> 00:19:02,876
(FOURDONNANT)
425
00:19:07,380 --> 00:19:09,550
(Grognements et marmonnements)
426
00:19:21,394 --> 00:19:23,564
C'est Sparte !
427
00:19:26,800 --> 00:19:27,901
(TROIE RIANT)
428
00:19:33,373 --> 00:19:36,209
Aïe ! Putain !
429
00:19:36,242 --> 00:19:39,279
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te demanderais la même chose,
espèce de putain de mésange.
430
00:19:39,312 --> 00:19:42,348
J'enregistre un idiot.
Je ne me faufile pas sur les mecs
et commencer les combats.
431
00:19:42,382 --> 00:19:44,217
Je ne me bats pas avec toi.
Je te frappe.
432
00:19:44,250 --> 00:19:47,721
Oh, c'est vrai.
Tu ne te bats pas
plus, n'est-ce pas ?
433
00:19:47,754 --> 00:19:50,857
Je pensais que j'en aurais un
sur le pont, c'est sûr
après avoir volé ta copine.
434
00:19:52,793 --> 00:19:54,394
Rien, hein ?
435
00:19:54,427 --> 00:19:56,396
Pas de déménagement ?
436
00:19:56,429 --> 00:19:58,632
Elle a dû bien t'entraîner.
437
00:19:58,665 --> 00:20:01,467
Alors qu'est-ce que ça va prendre
pour te récupérer
sur le cheval là-bas, champion ?
438
00:20:01,502 --> 00:20:03,737
Est-ce que je vais à l'intérieur et me propage
Angie directement au bar
quand elle arrivera ?
439
00:20:05,471 --> 00:20:07,541
J'ai baisé ta copine
plus de fois que toi
pris un repas chaud.
440
00:20:09,409 --> 00:20:10,476
Peut-être ta sœur
veut nous rejoindre.
441
00:20:11,645 --> 00:20:13,880
C'est Katy, non ?
Merde.
442
00:20:13,914 --> 00:20:15,749
Pourquoi n'irais-je pas
là et je lui demande moi-même ?
443
00:20:15,782 --> 00:20:16,717
(GROGNEMENTS DE DOULEUR)
444
00:20:17,784 --> 00:20:18,619
(GÉMISSEMENTS)
445
00:20:26,059 --> 00:20:27,460
Remonte ton pantalon,
Alexandre.
446
00:20:34,668 --> 00:20:35,902
Vous êtes arrivé jusqu'ici.
447
00:20:41,074 --> 00:20:42,576
(BOUTEILLE BRISE)
448
00:21:13,974 --> 00:21:14,975
(GÉMISSEMENTS)
449
00:21:15,576 --> 00:21:17,010
(CRACHES)
450
00:21:17,043 --> 00:21:18,645
Bienvenue dans ce putain de
Letterkenny.
451
00:21:46,573 --> 00:21:47,574
Content de te revoir,
grand frère.
452
00:21:49,375 --> 00:21:51,077
Salut Katy
KATY : Rentre chez toi, Daryl.
453
00:21:51,111 --> 00:21:52,445
(LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME)
454
00:21:52,478 --> 00:21:54,380
(REGIME DU MOTEUR)
455
00:21:55,882 --> 00:21:57,383
JONESY : Au revoir, Wayne.
Passez une bonne journée mon frère.
RILEY : Au revoir, Wayne.
456
00:21:57,417 --> 00:21:59,452
RILEY : À plus tard, mon pote.
457
00:21:59,485 --> 00:22:01,622
♪ Pigeon Hole, comme un loup sauvage
paquet ♪
458
00:22:01,655 --> 00:22:04,591
♪ Ch-ch-ch, bom-bom-bom ! Nous
je suis sur le point de reculer ♪
459
00:22:04,625 --> 00:22:07,393
♪ Laisse-le sortir, lâche-le,
à des années lumières devant toi ♪
460
00:22:07,427 --> 00:22:11,932
♪ Vite, cours, disperse-toi pour le
les collines, c'est ce que tu ferais mieux de faire ♪
461
00:22:11,965 --> 00:22:14,868
♪ C'est ce que tu ferais mieux de faire ♪
462
00:22:14,901 --> 00:22:22,008
♪ C'est ce que tu ferais mieux de faire ♪
463
00:22:22,042 --> 00:22:24,911
♪ Directement, putain
back water boondocks ♪
464
00:22:24,945 --> 00:22:27,781
♪ Somethin' brand new to go sla
sur le juke-box ♪
465
00:22:27,814 --> 00:22:30,751
♪ Slim Jim, j'ai fait le tour du
horloge jusqu'à ce que la perruque se brise ♪
466
00:22:30,784 --> 00:22:33,720
♪ Faites chauffer la marmite et la vadrouille
c'est de la merde de cochon ♪
467
00:22:33,754 --> 00:22:36,657
♪ Ouais, euh, Pigeon Hole, pas à pas
de retour ♪
468
00:22:36,690 --> 00:22:39,693
♪ Trop haut pour eux, je suis sur mon
jet pack ♪
469
00:22:39,726 --> 00:22:42,529
♪ Je suis sur cette voie du futur,
désolé pour le revers ♪
470
00:22:42,563 --> 00:22:45,498
♪ Les gens doivent le nettoyer,
les gens ont besoin d'une sieste mouillée ♪
471
00:22:45,532 --> 00:22:48,434
♪ Putain, je le garde dans le sable
papier robuste ♪
472
00:22:48,468 --> 00:22:51,071
♪ Papier de verre robuste, sable-sable
papier robuste ♪